Једина је промена у томе ко се обогати а ко погине.
Jediný rozdíl je v tom, kdo zbohatne a kdo zemře.
Ово је... промена режима у нашој земљи.
V naší vlastní zemi, změna režimu, v naší zemi.
Оно што ти треба, што смо вољни да ти понудимо, је промена места.
Co budeš potřebovat, což si ochotni nabídnout, je změna tempa...
Слажете се да је промена неопходна?
Pak tedy souhlasíte, že je načase změna?
Поларне капе нас чекају да одлучимо да ли је промена климе стварна.
Lidstvo se stále nedokáže shodnout, zda jsou klimatické změny opravdu reálné.
Доста ми је ове старудије, потребна ми је промена.
Ne. Mám dost téhle staré díry, potřebuji změnu.
Па, хм, зашто је промена срца?
Co to, že sis to rozmyslel?
У многим случајевима не ради се о мењању, него о стварању услова под којима је промена могућа и мотивисања за промену, што је у селима лакше рећи него учинити, као и у затвореним образовним системима у сеоским заједницама.
V mnoha případech to není o změně, ale o vytvoření podmínek, za jakých bude změna možná, a o tom dát ke změně podnět. To se líp řekne, než udělá, zvlášť v uzavřených školních systémech a venkovských komunitách.
Оно што овде видимо је промена наших модела о суштини критичног периода.
Takže zde pozorujeme, jak se mění naše modely tohoto kritického období.
Један који ћу истаћи је промена имена пацијента.
například dokázali změnit uložené jméno pacienta.
Зато је промена важна за причу.
Proto je změna pro příběh zásadní.
Међутим, прави разлог да помислимо да људи имају феромоне је промена која се јавља док одрастамо.
Ale hlavní důvod, proč nás napadne, že lidé mají feromony, je změna, která nastane, když dospíváme.
Мислим да је људима тренутно потребна промена, а једина промена коју треба направити је промена на личном нивоу.
Myslím, že lidské bytosti teď potřebují změnu. A jediná změna, o jakou jde, je změna na osobní úrovni.
Потребна је промена парадигми у свим овим пољима.
Co potřebujeme, je změna přístupu k těmto otázkám.
Друга ствар на мојој листи је промена климе.
Další položkou na mém seznamu je změna klimatu.
На континенту који је динамичан и разнолик као Африка понекад се чини да је промена једина стална појава.
Na kontinentu tak proměnlivém a různorodém jako Afrika se někdy zdá, že jedinou jistotou je změna.
Кажемо свету: „Молим те, промени се; потребна нам је промена.“
Jediný rozdíl je v tom, kdo zbohatne a kdo zemře. 